.png){kind=logo}
“遥怜小儿女,未解忆长安. ”的翻译是什么?
这句话的意思为：可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？出处：唐·杜甫《月夜》今夜鄜州月 ，闺中只独看。遥怜小儿女 ，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。白话释义：今夜鄜州月亮 ，一定同样清圆，遥想闺中妻子 ，只能独自观赏。
翻译： 遥怜小儿女 ，未解忆长安 。这句诗的意思是，远远想到家乡的小儿女 ，还未能理解母亲对身处长安的思念之情 。详细解释： 遥怜小儿女：这里的遥怜意味着从远处想到或怀念 ，诗人远离家乡，心中思念着家中的小儿女。
诗句意思是：远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安 。【出处】《月夜》——唐·杜甫 今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。【译文】今夜里鄜州上空那轮圆月 ，只有你在闺房中独自遥看。
译文今夜鄜州月亮，一定同样清圆 ，遥想闺中妻子 ，只能独自观赏 。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气 ，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光 ，该是映寒了妻子的玉臂 。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧 ，就让月光默默照干我们的泪痕。注释⑴鄜（fū）州：今陕西省富县 。
今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。译文如下：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子 ，只能独自观赏。可怜幼小的儿女 ，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷清辉 ，该是映寒了妻子的玉臂 。
遥怜小儿女 ，未解忆长安 。是什么意思？遥怜小儿女，未解忆长安。的意思是：我在遥远的长安 ，心里正怜爱着那几个留在鄜（fū）州的小儿女；只是他们太小 ，不懂得思念我这沦落在长安的老爸 。遥怜小儿女，未解忆长安 。的出处该句出自《月夜》 ，全诗如下：《月夜》杜甫今夜鄜州月 ，闺中只独看。
有哪些成语形容“大家都向往的地方”?
〖壹〗、【驰志伊吾】：伊吾，今新疆哈密 。以之表示向往在边塞建功立业；【冬日之阳】：冬天里太阳的光和热 。比喻人民所向往的仁政；【夫子之墙】：指学问道德高深莫测。后用以比喻高不可攀 ，令人向往；【魂飞目断】：形容十分心向往之 ，不能自持；【葵藿倾阳】：葵：葵花；藿：豆类植物的叶子。
〖贰〗 、令人神往 【解释】：令：使，让；神往：心神向往 。使人非常向往 。【出自】：明·胡应麟《少室山房笔丛》卷二十七：“今著术湮没，怅望当时蹈海之风 ，令人神往不已。 ”【译文】：现在写方法湮没 ，怅望当时航海的风，令人神往不已 。
〖叁〗 、心驰神往 希望我的回答对你有帮助 ，满意请采纳 。
〖肆〗、心驰神往 【拼音】：xīn chí shén wǎng 【解释】：驰：奔驰。心神奔向所向往的事物 。形容一心向往 。【出处】：《隋书·史祥传》：“身在边隅 ，情驰魏阙。 ”【示例】：那美丽如画的山水真让我～ 。
〖伍〗 、最令人向往的地方打一成语：世外桃源 【成语】： 世外桃源 【拼音】： shì wài táo yuán 【解释】： 原指与现实社会隔绝 、生活安乐的理想境界 。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界 。
月圆中秋团圆夜,在长安的晁衡为啥不回奈良乡呢?
〖壹〗、中秋团圆节，望月旅客思念家乡 ，在外游子踏上归程 。唐长安城一名叫阿倍仲麻吕的遣唐使 ，却只能对着奈良故乡的方向，诉干禄衷肠 ，感旧友情义 ，忆归途遭劫的九死一生。
〖贰〗 、海岛遇险，青娘罹难 ，晁衡遇救生还 ，复归长安。八月中秋，皓月当空，晁衡怀念青娘 ，思恋祖国 ，夜不成寐，神驰奈良……晁衡振奋精神 ，重修散佚的《大唐胜览》 ，以遂交流中日文化 、报效祖国的宿愿 。
〖叁〗、“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧” 。这两句 ，诗人运用比兴的手法 ，对晁衡作了高度评价，表达了他的无限怀念之情。
〖肆〗 、 ”意思是日本的晁卿辞别了都城长安 ，乘船驶向大海中的故乡 。我那像明月一样皎洁的朋友 ，再也不会回来了，他沉到了碧海深处 ，带着愁色的白云遮满了苍梧山 ，悼念我这位友人去世 。可见他们之间的友谊是多么深厚。其实阿倍仲麻吕并没有遇难，原来他乘的那只船漂流到了现今越南的海岸 。
遥怜小儿女,未解忆长安
这句话的意思为：可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？出处：唐·杜甫《月夜》今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女 ，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。白话释义：今夜鄜州月亮 ，一定同样清圆，遥想闺中妻子 ，只能独自观赏。
出自唐代杜甫的《月夜》今夜鄜州月 ，闺中只独看 。遥怜小儿女，未解忆长安 。 香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒。何时倚虚幌 ，双照泪痕干。译文今夜鄜州月亮，一定同样清圆 ，遥想闺中妻子 ，只能独自观赏 。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光 ，该是映寒了妻子的玉臂 。
可是 ，《月夜》在抒情中人，情 、神、形融为一体 ，细腻真切 ，出现了一般抒情诗没有的奇迹。
